This is an outline of Counterculture / 『カウンターカルチャー』.
| 起承転結 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 起1 | Isabel’s ability to teleport is a big boon to the Children of the Island. Previously isolated, they are now able to expand their influence aggressively into the mainland. | イザベルのテレポート能力は、島の子供たちにとって大きな恩恵だ。以前は孤立していた彼女らは、今や本土に積極的に影響力を拡大できるようになった。 |
| 承1 | After establishing a hideout on the mainland, they begin recruiting new members. Then they form plans to change public opinion by targeting influencers. After forming a team, they begin their first mission. | 本土にアジトを設立した後、彼女らは新たなメンバーのリクルートを開始する。そして、インフルエンサーをターゲットにして世論を変える計画を立てる。チームを結成した後、最初のミッションを開始する。 |
| 転1 | A few things go wrong in the mission. Newer members aren’t used to their powers, especially when stressed. The target almost snaps out of Dana’s suggestion. They needed to avoid or distract people reported by Clara that unexpectedly showed up. Karoline takes a lot of time to hack and get information. | ミッションではいくつかのことがうまくいかない。新メンバーは自分の力に慣れておらず、特にストレスがかかるとそうなる。ターゲットは、ダナの暗示からほとんど脱出します。クララに発見された予期せぬ人を避けるか、気をそらす必要があった。カロリーネはハッキングして情報を得るのに時間がかかる。 |
| 結1 | They wing it and through their trust in their common mission they manage to pull it off. Afterward they review what happened and improve upon their plans. | そして、共通の使命に対する信頼によって、何とかやり遂げることができた。その後、彼女らは何が起こったかを確認し、計画を改善する。 |
| 起承転結 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 起2 | After many missions, they grow confident. They also become closer to each other. Eventually, they reach a critical point and public opinion starts to shift in their favor. But ultimately, the Reinhyl Public Health Institute (RPHI) are the only ones who can repeal the travel ban. | 何度も任務をこなすうちに、彼女らは自信を深めていく。互いの距離も縮まる。やがて彼女らはクリティカルポイントに達し、世論は彼女らに有利な方向に変わり始める。しかし、最終的に渡航禁止令を撤廃できるのは、ラインヒル公衆衛生研究所（RPHI）だけなのだ。 |
| 承2 | They make plans to target the RPHI. They scope out their headquarters, locate important offices and meeting rooms, etc. | 彼女らはRPHIを標的にする計画を立てる。本社を調べ、重要なオフィスや会議室などを探す。 |
| 転2 | On the day of the mission, Sumire unexpectedly arrives. She is worried about a potential repeal of the travel ban, potentially resulting in a huge loss for her company Beauchêne. She notices the Children of the Island are invisible, surprising them. | ミッション当日、スミレが突然やってきた。彼女は渡航禁止令が撤廃され、会社であるボーシェーヌが大きな損失を被る可能性があることを心配していた。彼女は島の子供たちが見えないことに気づき、彼女らを驚かせる。 |
| 結2 | The Children of the Island are forced to retreat. It becomes clear that Beauchêne is trying to stop them, and that thermal imaging cameras are being installed throughout the campus. | 島の子供たちは撤退を余儀なくされる。ボシェーヌが彼女らを阻止しようとしていること、そしてキャンパス中に赤外線カメラが設置されていることが明らかになる。 |
| 起承転結 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 起3 | The group are disheartened. They hatch a new plan, which takes longer, but has a lower risk of detection. | 一行は落胆する。新しい計画を立てる。時間はかかるが、発見される危険性は低い。 |
| 承3 | Over a period of months, they surveil employees after they leave the building to identify key members, guard rotation schedules, etc. They even recruit and train new members during this time, especially if they have useful abilities. At last, they finalize their plan and date of operation. They manage to convince a few key members of RPHI to repeal. | 何カ月にもわたって、従業員がビルを出た後を監視し、主要メンバーの特定、警備員のローテーション・スケジュールなどを決める。特に有用な能力を持っている場合は、この間に新しいメンバーを採用し、訓練することもある。そしてついに、作戦計画と作戦開始日を決定する。RPHIの主要メンバー数人を説得し、廃止に追い込む。 |
| 転3 | However, Sumire shows up again. Despite their countermeasures, she still notices them. She had the foresight to install ultrasonic echolocation functionality in her body. This culminates in a fight between Sumire and Isabel. | しかし、スミレが再び現れる。その対策にもかかわらず、彼女はまだ気づいている。彼女は先見の明があり、体内に超音波エコロケーション機能を搭載していたのだ。そして、スミレとイザベルの戦いが始まる。 |
| 結3 | The fight is a stalemate. But security reinforcements arrive, forcing the group to withdraw again. | 戦いは膠着状態に陥る。しかし、警備の増援が到着し、グループは再び撤退を余儀なくされる。 |